• Saltar a la navegación principal
  • Saltar al contenido principal
  • Saltar al pie de página
How do you say academia de ingles alta resolucion

How do you say Academy

Academia de inglés online

  • Cursos
    • Clases particulares
    • Clases grupales
    • Cursos para niños y adolescentes
    • Business English
  • Blog
  • Sobre mí
  • Contacto
Usted está aquí: Inicio / Uncategorized / 5 errores típicos en inglés

5 errores típicos en inglés

5 errores típicos en inglés
5 errores típicos en inglés
Ainara en San Francisco, Estados Unidos

Es cierto que cuando aprendemos una nueva lengua, nos apoyamos siempre que podemos en nuestra lengua materna. Por eso, a veces traducimos literalmente lo que queremos decir y nos sale el tiro por la culata.

Veamos algunos de estos ejemplos:

  1. People is o people are? 

People are. Nunca is. En español decimos “la gente es” (el verbo estar en tercera persona del singular) pero en inglés lo tratamos como un nombre en plural. Por ejemplo: People are never late to my English lessons. TIP: No digas “the people” a no ser que estemos hablando de un tipo de gente muy específica. 

  1. -¿Crees que va a llover hoy? -Creo que sí. -Do you think it is going to rain? -I …. think that yes? 

ERROR! En español diríamos “Creo que sí” y por eso lo traducimos literalmente pero suena mal y está mal lo mires como lo mires. Prueba a decir “I think so” o “I don’t think so” para su versión negativa. 

  1. El orden de los factores no altera el producto… 

Pues en inglés sí lo altera. En inglés tenemos que mantener el orden de sujeto + verbo + objetos cuando formamos una oración, ya sea en afirmativo, negativo o en un formato pregunta. En español muchas veces obviamos el sujeto pero en inglés es mandatory 😉 (obligatorio)

  1. Good vs. Well. 

Aunque muchos estadounidenses utilizan “I’m good” cuando les preguntan cómo están, esto no sería del todo correcto. Good es un adjetivo, por lo que tiene que modificar un nombre: Today is a good day. Pero si te preguntan cómo estás contesta: “I’m well”, “I’m doing well”, “Very well, thank you”…Para más ejemplos puedes ver mi reel en Instagram: https://www.instagram.com/reel/CSJqz8jnFCk/?utm_source=ig_web_copy_link

  1. Constipado o constipated?

Otro de los errores más comunes es utilizar palabras parecidas al español, sin saber que estamos luchando con nuestros queridos “false friends”. Los “false friends” son palabras que suenan parecidas a palabras en tu idioma pero no significan lo mismo. Imagínate que te vas a Londres de vacaciones. Una mañana te levantas con dolor de cabeza, estornudando sin parar y con dolor de garganta. Vas a la farmacia para que te den algo para tratar ese terrible constipado y dices: “I’m constipated”. El/la farmaceútico/a te va a dar algo para tu estreñimiento, no para tu constipado. Si quieres decir que estás constipado, dirás “I have a cold” o “I’ve got the flu”. 

5 errores comunes en inglés que tienes que evitar

Los hispanohablantes cometemos errores muy comunes en inglés porque intentamos traducir todo lo que pensamos en nuestro idioma materno. ¿Sabes cómo puedes evitarlo? Practicando, practicando y practicando. Echa un vistazo a mis cursos y empieza a ganar fluidez hablando inglés. 

¿Quieres aprender inglés? Contacta conmigo

Nombre(Obligatorio)
Comprueba tu bandeja de spam o correo no deseado.
Solo te contactaremos en caso de que no obtengamos respuesta a través del correo
Consentimiento(Obligatorio)
(Obligatorio)

Interacciones con los lectores

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Footer

Clases de inglés online

  • Cursos de inglés online para niños y adolescentes
  • Clases online de inglés particulares
  • Clases en grupo de inglés online
  • Business English: clases de inglés presenciales

How Do You Say – English Academy

  • Quién soy
  • Qué opinan de mis clases
  • Blog – Cómo hablar inglés
  • Preguntas frecuentes
  • Contacto

Redes sociales

  • Correo electrónico
  • Facebook
  • Instagram
  • Teléfono

Copyright © 2023 How Do Yoy Say - English Academy · Diseñado con por David Olier
Aviso Legal • Política de privacidad • Política de cookies

Utilizamos cookies
Usamos cookies y otras técnicas de rastreo para mejorar tu experiencia de navegación en nuestra web, para mostrarte contenidos personalizados y anuncios adecuados, para analizar el tráfico en nuestra web y para comprender dónde llegan nuestros visitantes.
Aceptar Más información
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR